12 Wochen / 12 Bewerbe – so die Herausforderung der sich auch in diesem Winter wieder 135 AtlethenInnen (F 48 / M 87) gestellt hatten. Mit stolz können sich dabei 51 TeilnehmerInnen als „Finisher“ bezeichnen.
12 weeks / 12 competitions – the challenge where 135 athletes (F 48 / M 87) took up again this winter. 51 participants can proudly call themselves „finisher“.
Wer wurde in der Challenge 2022/2023 Sieger:
Who was the winner in the 2022/2023 challenge:
Da es derzeit noch zwei Wertungssysteme gibt, Verhältnis zum bestehenden Weltrekord oder Verhältnis zum Weltrekord seiner Klasse (Weight and Age adjusted) ist die Antwort nicht so einfach. In beiden Wertungssystemen stehen aber in den Topplatzierungen die selben Namen, nur oft in verschiedener Reihenfolge.
Since there are currently two ranking systems, ratio to the existing world record or ratio to the world record in its class (weight and age adjusted), the answer is not that simple. In both rating systems, however, the same names are in the top rankings, just often in a different order.
Bei den Frauen geht seit Jahren kein Weg an Anna Alliquander von DNHE Budapest, Claudia Giacomazzi von DLF Triest und Scarlett Gelleszun-Förtig vom RG Grünau vorbei. Aber in diesem Jahr kamen unter den Topplatzierungen neue Namen dazu. Birgit Pühringer (LRV Ister), Marie Birner und Claudia Jagersberger (Beide Donau Linz) oder Annae-Marie Patist (WSV Vada).
For years there was no chance getting around Anna Alliquander from DNHE Budapest, Claudia Giacomazzi from DLF Trieste and Scarlett Gelleszun-Förtig from RG Grünau. But this year new names apeared in the top rankings. Birgit Pühringer (LRV Ister), Marie Birner and Claudia Jagersberger (both Donau Linz) or Annae-Marie Patist (WSV Vada).
Bei den Herren dominierten Ivan Mihaljevic von Mladost Zagreb und Jeffrey Campbell vom LRV Ister, aber Georg Mantler (Steiner RC), Mike De Petris (DLF Trieste) oder Georg Schützelhofer (Wiking Spital) sind hier seit Jahren vorne zu finden. Neu dabei Richard Felbermayer (Tullner RV) der in seiner Klasse Masters E-LW auch neuen Rekord in der Gesamtpunktewertung aufstellte.
In the men’s category, Ivan Mihaljevic from Mladost Zagreb and Jeffrey Campbell from LRV Ister dominated, but Georg Mantler (Steiner RC), Mike De Petris (DLF Trieste) and Georg Schützelhofer (Wiking Spital) have been up there also for years. New on top Richard Felbermayer (Tullner RV), who also set a new record in the overall points classification in the Masters E-LW class.
Auch in diesem Jahr können wir einen rekordverdächtigen Rückblick wagen. Nationale Rekorde konnten in den 12 Wochen gleich 63 mal neu geschrieben werden. Coomer Lytton (8) vom RV Villach, Birgit Pühringer (8) vom LRV Ister, Jane Rigler-Faircloth (8) von Ellida Wien und Jeffrey Campbell (6) vom LRV Ister waren beim Hamstern von Österreichischen Rekorden am Concept2 Ergo am Fleißigsten. Dabei wurden aber auch noch 14 neue Challenge Rekorde in den Einzelwertungen aufgestellt. Diese unterscheiden sich von den Österr. Rekorden, da sie zum Teil von AtlethenInnen anderer Nationen aufgestellt wurden. Dazu kamen noch 4 neue „Weltbestzeiten“ über die 16.000 Meter der Ergo Rose.
This year, too, we can venture a record-breaking challenge review. National records were crashed 63 times in the 12 weeks. Coomer Lytton (9) from RV Villach, Birgit Pühringer (8) from LRV Ister, Jane Rigler-Faircloth (8) from Ellida Wien and Jeffrey Campbell (6) from LRV Ister were the most diligent in hoarding Austrian records on the Concept2 Ergo. However, 14 new Challenge records were also set in the individual rankings. These differ from the Austrian Records, as some of them were set by athletes from other nations. There were also 4 new „world best times“ over the 16,000 meters of the Ergo Rose.
In der Gesamtwertung konnten bei den Damen sechs und bei den Herren vier neue Punkterekorde erzielt werden.
In the overall standings, six new point records were set for the women and four for the men.
Wie gut die Ergebnisse der Challenge einzuschätzen sind, erfährt man bei einem Vergleich mit dem Concept2 Jahresranking 2023. In fast allen Durchgängen gab es Top 10 Plätze durch die TeilnehmerInnen im Gesamtranking.
You can find out how impressive the results of the challenge are by assessing by comparing them with the Concept2 RowErg ranking 2023. In almost all sessions participants would take top 10 places in the overall ranking.
Ich danke Euch für die zahlreiche Teilnahme bei intensiven 12 Wochen und freue mich alle, und vielleicht ein paar mehr, bei der Dirty Dozen Challenge 2023 wieder begrüßen zu dürfen.
Thank you for the numerous participation in an intensive 12 weeks and I look forward welcoming everyone, and maybe a few more, at the Dirty Dozen Challenge 2023.
Euer Challenge Admin – Christian
Your challenge admin – Christian